Quel en est l'enjeu ? Tout simplement de redéfinir les soins qui relèvent de la solidarité nationale et qui sont pris en charge par l'Assurance maladie, et de les différencier des soins qui relèvent de la responsabilité individuelle, qui sont à la charge du patient.
Cette évolution est déjà effective dans de nombreux pays européens et confirme la place toujours plus grande que prendront les assurances complémentaires santé dans la prise en charge des soins des patients.